هر ساله روز جهانی تئاتر ۲۷ مارس در سراسر دنیا جشن گرفته می شود؛ انیستیتوی بین المللی تئاتر از “جان مالکویچ”  هنرپیشه‌ مطرح آمریکایی خواسته که پیام امسال را بنویسد.

پیام جان مالکویچ را می خوانید:

مفتخرم که انیستیتوی بین المللی تئاتر در یونسکو از من تقاضا کرده است تا برای گرامی‌داشت پنجاهمین سال روز جهانی تیاتر سخن بگویم. سخن کوتاه من خطاب به همکاران، همقطاران و رفقایم در تیاتر است.
امید که آثارتان گیرا و اصیل باشد. امید که ژرف‌ باشد و پر‌احساس باشد که به ما کمک کند تا به این پرسش بیاندیشیم که معنی انسان بودن چیست؟ و امید که این اندیشه با دل ها، با پاکدلی و پاک‌اندیشی و با شرف متبرک شود.
امید که بر دشمنی ها چیره شوید، بر سانسور، فقر و پوچ گرایی؛ همان گونه که بسیاری از شما به آن متعهد شده‌اید.
امید که درخشان و پرتوان باشید تا به ما پیچیدگی‌های تپش قلب آدمی را بیاموزید و کنجکاوی و فروتنی را؛ که آن را دست‌‌آورد یک عمر خود ساخته‌اید.
امید که بهترین‌های شما -چرا که بهترین‌ها را طلب می‌کنید- آن هم در ناب‌ترین و گذراترین لحظه، چارچوبی بیابید برای این بنیادی‌ترین پرسش: “چرا زیست می کنیم؟”
                                                                                                                         خدا‌نگهدار

با غرورِ بسیار ما همه این جایزه را  گرفتیم.

مبارکت اصغرِ عزیز

اصغر فرهادی هنگام دریافت جایزه‌اش گفت: ممنونم از آکادمی و از سونی پیکچرز. از دوستان خوبم مایکل  بارکر و برنارو سلام به مردم خوب سرزمینم. الان ایرانی های زیادی در سرتاسر  دنیا نشسته اند و ما را نگاه می‌کنند و می‌توانم شادی‌شان را تصور کنم. آن‌ها فقط به خاطر یک جایزه مهم یا یک فیلم یا یک فیلمساز خوشحال نیستند بلکه به این خاطر که در روزگاری که میان سیاستمداران صحبت از جنگ، تهدید و ارعاب رد و بدل می‌شود نام کشورشان، ایران، در اینجا به خاطر فرهنگ بزرگش بر سر زبان‌هاست. شکوه، غنا و قدمت فرهنگی که زیر غبار سیاست پنهان شده است. من این جایزه را با افتخار به هموطنانم تقدیم می‌کنم. مردمی که به تمام فرهنگ ها و تمدن‌ها احترام می‌گذارند و از خصومت و كينه ورزي بيزارند. از همه خیلی متشکرم.

نقد و نظر و گفتگو پیرامون اجرای «آوازی نرم برای جهان»

در سی امین جشنواره ی بین المللی تئاتر فجر

5 الی 22 بهمن ماه 1390

- نقد و نظر1: رد دو همسری به شیوه ی تئاتر/ هاتف جلیل زاده/ مجله ی سی امین جشنواره ی بین المللی تئاتر فجر/ شماره ی 3/ 15 بهمن90

- نقد و نظر2: همان قصه ی همیشگی: ضعف ساختاری متن!/ مهرداد ابروان/ کتاب نقد تئاتر/ ویژه ی سی امین جشنواره ی بین المللی تئاتر فجر

- كارگردان "آوازي نرم براي جهان":موسيقي فولكلور آذري از مولفه هاي اصلي نمايش است.

- جشنواره تئاتر فجر راهی برای اشاعه فرهنگ ایرانی اسلامی است. (گفتگوی امین خان زاده با خردادپرس)

مشروح مطالب را در ادامه ی مطلب بخوانید.

اجرای نمايش «شبیه خورشید به وقت نیزه» 

کار فریدون ولایی در تالار صوفی مراغه

با همکاری و حمایت انجمن هنرهای نمایشی مراغه و اداره ی فرهنگ و ارشاد اسلامی، نمايش «شبیه خورشید به وقتِ نیزه» کاری از گروه نمایش «باریش» به نويسندگي و كارگرداني فريدون ولايي در تالار صوفی مراغه به روی صحنه می رود.

این نمایش که به شکل غیرخطی حماسه ی بزرگ حسینی در روز عاشورا و پس از آن را روایت می کند، با تأسی از شیوه ی تعزیه و با بهره گیری از مقاتل معتبر با نسخه ی متفاوتی از تعزیه ی رایج که هم برای مخاطب عام ملموس و مقبول باشد و هم تنوع بصری در اجرای تعزیه به همراه داشته باشد، اجرا می شود. 

در این نمایش که در آستانه ی اربعین حسینی و از تاریخ 20 الی 24 دی ماه ساعت4 عصر اجرا می شود، حدود 45 نفر از هنرمندان و هنرجویان انجمن هنرهای نمایشی مراغه به عنوان بازیگر و عوامل پشت صحنه همکاری دارند.

بهزاد سیاه، بهرام حسن بابایی، عزیز فتحی نسلیان، سمیه حسین پاشایی، رسول پاک، مهران آشنا، مجتبی حسین زاده، حامد نباتی، سعید علمی، سیما جالبی، علی پورجوادی، غزاله قربانی، مریم قربانی، هانیه تاج مراغه، حامد یزدانپناه، وهاب احدی، سمیرا سلیمی، مریم حسن زاده، میترا غمین، شادی اسدزاده، احسان انصاریان، بهنام رزاق فامیان، نگار راثی، لیلا همتی و محمدعلی عارفی نژاد به عنوان بازیگر ایفای نقش می کنند.

سجاد توفیق به عنوان آهنگساز و میلاد احدزاده، مسعود هروی، جواد توفیق، سجاد جوانگنجی و سعید برومندمطلق به عنوان نوازنده وی را همراهی می کنند. مهران آشنا و رسول پاک به عنوان دستیار کارگردان، مجتبی حسین زاده به عنوان طراح صحنه، رامین خاکی به عنوان طراح نور، اصغر محمدزاده به عنوان طراح لباس، اسماعیل بطحایی به عنوان مدیر تدارکات، مریم برومندمطلق به عنوان مدیر روابط عمومی، امین خانزاده به عنوان مسوول هنروران و تزئین سالن، آیدا ولایی به عنوان طراح پوستر و مواد تبلیغی و علی داداشی به عنوان مداح با گروه نمایش همکاری دارند.

گفتنی ست اداره ی کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان آذربایجان شرقی، خانه ی تئاتر تبریز، حوزه ی هنری استان آذربایجان شرقی، شهرداری و شورای اسلامی شهر مراغه و هتل بزرگ مراغه در اجرای نمایش شبیه خورشید به وقتِ نیزه به عنوان حامی مادی و معنوی گروه نمایشی را یاری می کنند.

راهيابي نمايش «آوازي نرم براي جهان» به سي‌امين جشنواره‌ي بين‌المللي تئاتر فجر

نمايش «آوازي نرم براي جهان» به نويسندگي و كارگرداني فريدون ولايي پس از طي مراحل استاني و منطقه‌يي به سي‌امين جشنواره‌ي بين‌المللي تئاتر فجر راه يافت. اين نمايش كه پيش از اين اجراي عمومي خود را در تالار صوفي شهرستان مراغه به پايان رسانده بود، توانست با پشت سرگذاشتن رقباي خود در ميان استان‌هاي چهارمحال و بختياري، همدان و آذربايجان‌غربي  و شرقي به سي‌امين جشنواره‌ي بين‌المللي تئاتر فجر راه پيدا كند.

بیست و سومین جشنواره‌ي تئاتر منطقه 2 کشور روز یکشنبه با شناخت برترین ها در بخش های مختلف پس از چهار روز فعالیت به کار خود پایان داد. هیئت داوران دیپلم افتخار و جایزه بخش گریم را به محمد بختیاری طراح گریم نمایش عشق آباد از استان همدان اختصاص داد. در بخش موسیقی، دیپلم افتخار و جایزه ویژه به محمدرضا غفاری آهنگساز نمایش خطوط خاطر از استان همدان اهدا شد.

 رضا باغبانی طراح نور نمایش خطوط خاطر از استان همدان دیپلم افتخار و جایزه بخش نور را به خود اختصاص داد.

همچنین هیئت داوران در بخش طراحی صحنه نمایش از محمد قاسمی از استان همدان با اهدای لوح، تقدیر به عمل آورد.

 بابک لطفی و محمد کاظمی طراحان صحنه نمایش سادیسم از استان آذربایجانغربی، فریدون ولایی طراح صحنه نمایش آوازی نرم برای جهان از استان آذربایجان شرقی و مهدی حسام الذاکرین و قاسم اسماعیلی دهکردی طراحان نمایش قطعات جدامانده یک جنایت معمولی از استان چهارمحال بختیاری دیپلم افتخار و جایزه بخش طراحی صحنه را به طور مشترک از آن خود کردند.

 در بخش بازیگری زن، هیئت داوران از ژیلا آل ارشاد بازیگر نمایش اعترافاتی درباره زنان از استان آذربایجان شرقی و سارا اسماعیلی بازیگر نمایش قطعات جدامانده یک جنایت معمولی از استان چهارمحال و بختیاری با اهدا لوح تقدیر به عمل آورد.

 جایزه بازیگری زن به طور مشترک به شیما شادمانی بازیگر نمایش عشق آباد از استان همدان، سونیا معبودی و مریم برومند مطلق بازیگران نمایش آوازی نرم برای جهان از استان آذربایجان شرقی، پری بارانی بازیگر نمایش خطوط خاطر از استان همدان، آیسا کرمی و میترا آهور بازیگران نمایش سادیسم از استان آذربایجان غربی اهدا شد.

 هیئت داوران در بخش بازیگری مرد با اهدای لوح، از اسماعیل طاهری بازیگر نمایش عشق آباد از استان همدان، امین بسیم بازیگر اعترافاتی درباره زنان و قطعات جدامانده از استان چهارمحال بختیاری و امین خان زاده بازیگر نمایش آوازی نرم برای جهان از استان آذربایجان شرقی تقدیر به عمل آورد.

 همچنین هیئت داوران در بخش نمایشنامه نویسی از قاسم اسماعیلی دهکردی نویسنده قطعات جدامانده یک جنایت معمولی از استان چهارمحال و بختیاری با اهدای لوح، تقدیر به عمل آورد.

 جایزه سوم نمایش نامه نویسی به قاسم لطفی پاشا نویسنده نمایش سادیسم از استان آذربایجان غربی، جایزه دوم این بخش به فریدون ولایی نویسنده آوازی نرم برای جهان از استان آذربایجان شرقی و جایزه اول به محمد قاسمی نویسنده نمایش خطوط خاطر از استان همدان اهدا شد.

 هیئت داوران جایزه سوم کارگردانی را به قاسم لطفی پاشا کارگردان نمایش سادیسم، جایزه دوم را به محمد قاسمی کارگردان نمایش خطوط خاطر از استان همدان و جایزه اول را به فریدون ولایی کارگردان نمايش آوازی نرم برای جهان از استان آذربایجان شرقی اختصاص داد.

 نمایش‌های آوازی نرم برای جهان از استان آذربایجان شرقی و خطوط خاطر از استان همدان از سوی هیئت داوران جهت شرکت در جشنواره‌ي بين‌المللي تئاتر فجر انتخاب شدند.

  داوران بیست و سومین جشنواره تئاتر منطقه 2 کشور محمود پاک نیت، فرزاد معافی و کورش نریمانی بودند.

گروه تئاتر باريش به سرپرستي فريدون ولايي پيش از اين نيز در جشنواره‌هاي مختلف استاني و منطقه‌يي و كشوري حائز رتبه و مقام بوده است. 13 نفر از هنرمندان تراز اول هنرهاي نمايشي شهرستان مراغه در نمايش «آوازي نرم براي جهان» با گروه نمايش باريش همكاري داشته‌اند.  

گفتني‌ست اين نخستين بار است كه گروهي از مراغه در بخش صحنه‌يي جشنواره‌ي بين‌المللي تئاتر فجر حضور پيدا مي‌كند.

هیات انتخاب متن‌های بخش نگاه ویژه متشکل ازسعید کشن فلاح، ایوب آقاخانی، رحمان سیفی‌آزاد، سعید اسدی و نادر برهانی مرند، تعداد 45 اثر را از میان 374 متن متقاضی برگزیدند.

به گزارش دریافتی سایت ایران تئاتر، آثار انتخاب شده در بخش نگاه ویژه به شرح زیر است:
شهرستان:
1.    افق در آوای پرندگان زرد ، نویسنده : علی سلطانی، کارگردان: نادر فلاح مبرمی، کرمان (مشروط)
2.    آوازی نرم برای جهان ،نویسنده و کارگردان: فریدون ولایی ،مراغه
3.    پیتزا جهان، نویسنده و کارگردان: شهروز فرمانبرداری،کرج (مشروط)
4.    تنها خدا حق دارد بیدارم کند ، نویسنده: محمد چرم شیر، کارگردان: طاهره استادآقا ، شیراز
5.    چند برش کوچک از کیک تولد الیاس ، نویسنده و کارگردان: مسعود هاشمی نژاد ، هشتگرد
6.    لویاتان ، نویسنده و کارگردان: علی منصوری ،رامسر(مشروط)
تهران:
1.    ...وچند داستان دیگر ، نویسنده و  کارگردان: پیام لاریان (مشروط)
2.    7 طبقه، نویسنده:موریس پنچ(مترجم:ساسان گلفر)، کارگردان: فاطمه راستی یگان  
3.    ابوالهول، نویسنده:علی شمس، کارگردان: یاسمن مهرجوایرانی
4.    اپرای پیاز، نویسنده:محمود طیاری، کارگردان: بابک حاجی زاده
5.    اثر پرتوهای گاما بر روی گل های همیشه بهار ساکنین کره ماه ، نویسنده: پل زیندل(مترجم شهرام زرگر) ، کارگردان: فتح ا... نیازی (مشروط)
6.    ادیپ، نویسنده و کارگردان: علیرضا شیخان
7.    ادیپوس تیرانوس ، نویسنده :بهنام نعیمی-امیر عالمی، کارگردان: بهنام نعیمی
8.    اسکیس، نویسنده :جابر رمضانی، کارگردان: وحید صادقی اصفهانی (مشروط)
9.    اینجا خبری نیست، نویسنده و کارگردان: مصطفی حاجی قاسمی
10.    اینگرید برگمن با بوی قورمه سبزی ، نویسنده : هاله مشتاقی نیا، کارگردان: نسیم ادبی  (مشروط)
11.    بازنمایی داگویل توسط آخرین داگ آن،نویسنده: امیر کیان پور، کارگردان: امیر کیان‌پور،امیرحسین آسانی
12.    بگذریم ، نویسنده:الهه گلپری ،کارگردان: الهام پاوه‌نژاد (مشروط)
13.    پرسه های زن راوی از رود تا رونیز، نویسنده و کارگردان ، مهدی نصیری
14.    پروانه زرد روشن، نویسنده:حمیدرضا نعیمی، کارگردان: میلاد نیک آبادی
15.    خانه پدری،نویسنده و کارگردان:نوشین تبریزی
16.    دچار آن حادثه، نویسنده و کارگردان، بهاره رهنما(مشروط)
17.    دراکولا، نویسنده: جلال تهرانی،کارگردان: ستاره پسیانی (مشروط)
18.    دور از دسترس اطفال نگهداری شود،نویسنده و کارگردان، فرشته فرشاد  ( مشروط)
19.    رام کردن مرد سرکش، نویسنده: نیل سایمون(مترجم: شهرام زرگر) ، کارگردان: فرزاد جعفری (مشروط)
20.    ساقهای لاغر کم خون ، نویسنده و کارگردان: غلامرضا سلیمان تاش (مشروط)
21.    سومین شنبه هفته، نویسنده :حسن برزگر، کارگردان: حسن برزگر و رکسانا بهرام (مشروط)
22.    شاگرد دماغ ساز، نویسنده و کارگردان: اشکان جنابی
23.    شنگرف به رنگ سیاه ، نویسنده، امیر دژاکام، کارگردان: سارا منصوری
24.    شنگرف به رنگ سیاه، نویسنده: امیر دژاکام، کارگردان: فرشته کابوسی
25.    طلسم کبیسه، نویسنده :مهرنوش بلمه، کارگردان: مهرنوش بلمه و مینو ملکی
26.    کابوس نامه، نویسنده :مسعود رمضانی، کارگردان: حمید شریف زاده
27.    کجا گم شدی فرهاد، نویسنده:کامران شهلایی، کارگردان: محمد لارتی
28.    لانه خرگوش، نویسنده :دیوید لیندزی ابر(مترجم:مرجان موسوی کوشا)، کارگردان: معصومه رحمانی (مشروط)
29.    لانه‌ی خرگوش،نویسنده:دیوید لیندزی ابر(مترجم:مرجان موسوی کوشا)، کارگردان:توماج دانش بهزادی (مشروط)
30.    مده آ: نویسنده :اوریپید، کارگردان: مهدی آگاهی
31.    معصومه، نویسنده و کارگردان: سعید نیکو رزم (مشروط)
32.    نه هنوز .... ،نویسنده:حسین فرخی ، کارگردان : لیلی مقیمی
33.    نورگیر، نویسنده: آنتونیو یواد و بایجو(مترجم: پژمان رضایی) ، کارگردان: اشکان خیل‌نژاد
34.    هزار تو ، نویسنده: فرنادو آرابال (مترجم:شیرین حسین زاده) ، کارگردان: علی پروشانی
35.    هفتاد و پنج یا پنجاه؟مسئله این است، نویسنده و کارگردان: سحر ناسوتی
36.    همه چیز خوبه دایی جان ، نویسنده وکارگردان: محمد روشنی (مشروط)
37.    هوموشین، نویسنده: علی طاهری شلمانی، کارگردان: مرتضی میر منتظمی
38.    هیچی، نویسنده:ادوکیموس تسولاکیدیس،(مترجم:سکینه عرب نژاد)، کارگردان: مسعود غزنچایی (مشروط)
39.    هیچی، نویسنده:ادوکیموس تسولاکیدیس،(مترجم:سکینه عرب نژاد)، کارگردان: نادیا فرجی (مشروط)
یادآوری می‌شود سی‌امین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر از 5 تا 22 بهمن سال جاری با دبیری "رحمت امینی" در تهران برگزار می‌شود.
برای دریافت اطلاعات بیشتر به سایت جشنواره تئاتر فجر به نشانی www.fitf.ir مراجعه کنید.

فريدون ولايي نمايش «آوازي نرم براي جهان» را در تالار صوفي مراغه اجرا مي‌كند

نمايش «آوازي نرم براي جهان» به نويسندگي و كارگرداني فريدون ولايي از روز چهارشنبه بيست‌وهفتم مهر لغايت ششم آبان ساعت 6/30 عصر در تالار صوفي مراغه به روي صحنه مي‌رود. اين نمايش كه حاصل تلاش هنرمندان تئاتر باريش از گروه‌هاي فعال تئاتر مراغه و ثبت شده در طرح استقرار گروه‌هاي نمايشي كشور مي‌باشد، به مدت 10 شب پذيراي علاقمندان هنرهاي نمايشي خواهد بود.

نمايش «آوازي نرم براي جهان» روايتگرِ اتفاقاتِ رقم خورده در دوردستِ زمان توسط والدين دو خانواده است كه در زمان حال منجر به بروز اتفاقات جديدي توسط فرزندانشان مي‌شود.  

بهرام حسن‌بابايي، سميه حسين‌پاشايي، مريم برومندمطلق، سونيا معبودي و امين خان‌زاده در اين نمايش بازي مي‌كنند. مهران آشنا و آيدا آذين‌فام به عنوان دستيار كارگردان و مهسا رحيمي‌آذر به عنوان منشي در اين نمايش همكاري دارند.

سجاد توفيق آهنگسازي و نوازندگي موسيقي نمايش را بر عهده دارد و ميلاد احدزاده به عنوان طراح و مجري جلوه‌هاي صوتي نمايش همكاري مي‌كند. طراحي و اجراي نور «آوازي نرم براي جهان» را رامين خاكي انجام مي‌دهد.

طراحي صحنه‌ي نمايش بر عهده‌ي فريدون ولايي و دستياران صحنه مجتبي حسين‌زاده و علي پورجوادي‌ست. طراحي لباس را مريم برومندمطلق، طراحي پوستر و بروشور را آيدا ولايي انجام مي‌دهد.   

حامد يزدان‌پناه به عنوان مدير صحنه، داود جعفري به عنوان مدير تبليغات، عزيز فتحي‌نسليان به عنوان مدير روابط عمومي، وهاب احدي به عنوان مدير تداركات، اصغر محمدزاده به عنوان مدير سالن و گيشه و حسن توفيق و فرهاد منصوري به عنوان عكاس و تصويربردار با گروه همكاري مي‌كنند.   

گفتني‌ست اين نمايش با همكاري و مساعدت انجمن هنرهاي نمايشي مراغه، اداره‌ي فرهنگ و ارشاد اسلامي، دانشگاه‌هاي مراغه، آزاد اسلامي و شركت قاصدك به روي صحنه مي‌رود.